🔍 Search: TỘT ĐỘ

• 극하다 (極 하다) Động từ
  • 1 매우 심한 정도에 이르다. 또는 그렇게 하다.
    1 ĐẾN TỘT ĐỘ, TRỞ NÊN TỘT ĐỘ, LÀM CHO ĐẾN MỨC TỘT ĐỘ: Đạt đến mức độ rất nghiêm trọng. Hoặc làm như thế.
• 극심하다 (極甚/劇甚 하다) ☆ Tính từ
  • 1 상태나 정도가 지나칠 정도로 매우 심하다.
    1 CỰC KÌ NGHIÊM TRỌNG, CỰC KÌ KHẮC NGHIỆT, TỘT ĐỘ, TỘT BỰC: Trạng thái hay mức độ rất nghiêm trọng đến mức thái quá.
• 지독하다 (至毒 하다) ☆ Tính từ
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭다.
    1 DỮ TỢN, HUNG TỢN, ĐỘC ÁC: Tấm lòng hay tính cách rất tàn nhẫn, độc địa và dữ dằn.
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하다.
    2 KHẮM, THỦM: Vị hay mùi... nghiêm trọng đến độ khó chịu hoặc gây hại.
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3 QUÁ MỨC, CỰC MẠNH: Thời tiết hay khí thế... có phần vượt quá mức độ nhất định.
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4 TỘT ĐỘ, TỘT CÙNG: Hình dạng hay trạng thái... nào đó có phần đạt đến cực điểm.
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하다.
    5 TRẦM TRỌNG, RẤT NẶNG: Bệnh nghiêm trọng đến độ không thể tệ hơn.
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강하다.
    6 CỰC ĐỘ, CAO ĐỘ: Ý chí hay tấm lòng rất lớn và mạnh mẽ.
• 지독스럽다 (至毒 스럽다) Tính từ
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있다.
    1 ĐỘC ÁC, DỮ DẰN, HUNG TỢN: Lòng dạ hay tính cách có phần rất tàn nhẫn, độc địa và dữ tợn.
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심한 데가 있다.
    2 KHẮM, THUM THỦM: Vị hay mùi... có phần nghiêm trọng đến mức khó chịu đựng hoặc gây hại.
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있다.
    3 ĐỘC, ĐỘC ĐỊA: Thời tiết hay khí thế... có phần vượt quá mức độ nhất định.
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있다.
    4 TỘT ĐỘ, TỘT CÙNG: Hình dạng hay trạng thái... có phần đạt đến cực điểm.
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심한 데가 있다.
    5 TRẦM TRỌNG, RẤT NẶNG: Bệnh có phần nghiêm trọng đến mức không thể tệ hơn.
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있다.
    6 CỰC ĐỘ, CAO ĐỘ: Ý chí hay tấm lòng có phần rất mạnh và to lớn.
• 지독스레 (至毒 스레) Phó từ
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매서운 데가 있게.
    1 MỘT CÁCH ĐỘC ÁC, MỘT CÁCH DỮ TỢN, MỘT CÁCH HUNG TỢN: Lòng dạ hay tính cách có phần rất tàn nhẫn, độc địa và dữ dằn.
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2 KHẮM, THUM THỦM: Vị hay mùi... nghiêm trọng đến mức khó chịu hoặc gây hại.
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 데가 있게.
    3 MỘT CÁCH QUÁ ĐÁNG, QUÁ MỨC: Thời tiết hay khí thế... có phần vượt quá mức độ nhất định.
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 데가 있게.
    4 TỘT ĐỘ, TỘT CÙNG: Hình dạng hay trạng thái... nào đó có phần đạt đến cực điểm.
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5 MỘT CÁCH TRẦM TRỌNG, RẤT NẶNG: Bệnh nghiêm trọng đến mức không thể tệ hơn.
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강한 데가 있게.
    6 CỰC ĐỘ, CAO ĐỘ: Ý chí hay tấm lòng có phần rất mạnh và to lớn.
• 지독히 (至毒 히) Phó từ
  • 1 마음이나 성격이 매우 모질고 독하며 매섭게.
    1 MỘT CÁCH ĐỘC ÁC, MỘT CÁCH DỮ TỢN, MỘT CÁCH HUNG TỢN: Lòng dạ hay tính cách có phần tàn nhẫn, độc địa và dữ dằn.
  • 2 맛이나 냄새 등이 해롭거나 참기 어려울 정도로 심하게.
    2 MỘT CÁCH KHẮM, THUM THỦM: Vị hay mùi... nghiêm trọng đến mức khó chịu hoặc gây hại.
  • 3 날씨나 기온 등이 일정한 정도를 넘은 정도로.
    3 MỘT CÁCH QUÁ ĐÁNG, QUÁ MỨC: Thời tiết hay khí thế... đến mức vượt mức độ nhất định.
  • 4 어떤 모양이나 상태 등이 극에 달한 정도로.
    4 TỘT ĐỘ, TỘT CÙNG: Hình dạng hay trạng thái... nào đó ở mức độ đạt đến cực điểm.
  • 5 병이 더할 수 없을 정도로 심하게.
    5 MỘT CÁCH TRẦM TRỌNG, RẤT NẶNG: Bệnh tình nghiêm trọng đến mức không thể tệ hơn.
  • 6 의지나 마음이 매우 크고 강하게.
    6 CỰC ĐỘ, CAO ĐỘ: Ý chí hay tấm lòng rất lớn và mạnh mẽ.

• 군침(을) 삼키다[흘리다]
  • 1. 음식을 보고 먹고 싶어서 입맛을 다시다.
    1. NUỐT NƯỚC BỌT: Nuốt nước bọt vì nhìn thấy thức ăn và thèm ăn.
  • 2. 이익이나 재물을 보고 매우 욕심을 내다.
    2. NUỐT NƯỚC MIẾNG: Nhìn thấy lợi ích hay của cải và nổi lòng tham tột độ.